A un viajero vi, de tierras remotas.
Me dijo: hay dos piernas en el desierto,
de piedra y sin tronco. A su lado cierto
rostro en la arena yace: la faz rota,
sus labios, su frío gesto tirano,
nos dicen que el escultor ha podido
salvar la pasión, que ha sobrevivido
al que pudo tallarlo con su mano.
Algo ha sido escrito en el pedestal:
«Soy Ozymandias, el gran rey. ¡Mirad
mi obra, poderosos! ¡Desesperad!:
La ruina es de un naufragio colosal.
A su lado, infinita y legendaria
solo queda la arena solitaria».
Lo que os he puesto sobre estas líneas es un poema titulado Ozymandias, del escritor, ensayista y poeta romántico británico Percy Bysshe Shelley, traducido por Fernando G. Toledo y es la excelente introducción del tráiler de la temporada final de Breaking Bad. En este tráiler, que os pondremos a continuación y sumamos al que mi compañero Javier González os puso hace unos meses, Bryan Cranston, actor que interpreta a Whalter White, también conocido como Heisenberg, recita estos versos en su idioma original, en lo que es una muestra clara de en lo que se ha convertido el que en un tiempo, era un honrado padre de familia que tenía que hacer horas extras como empleado en una empresa de lavado de coches, para complementar su sueldo de profesor. Seguramente, todos estaremos deseando cómo concluye esta temporada final que comenzará en EEUU el próximo 11 de agosto. Se admiten apuestas. ¿Qué creéis que pasará con Whalter White y su imperio?
