Cuando se anunció que Memorias de Idhún, la obra de Laura Gallego llegaría a Netflix como anime fue una prueba más del éxito de esta saga. La plataforma de streaming siempre está buscando nuevas obras para adaptar, y fue una agradable sorpresa que una de las elegidas fuera esta saga de fantasía, aventuras y romance. La serie llegará el próximo 10 de septiembre y Netflix ha mostrado el tráiler del anime, aunque por desgracia el resultado no ha sido el esperado. Y es que están surgiendo muchas quejas respecto al doblaje y otros aspectos técnicos de este tráiler de Memorias de Idhún.
Los Seis trabajaron en perfecta armonía para crear un mundo que todavía no has olvidado. O que aún no conoces. #MemoriasDeIdhún llega el 10 de septiembre. pic.twitter.com/cF3RUGqrFU
— Netflix España (@NetflixES) August 13, 2020
La propia Laura Gallego ha salido al paso para explicar el proceso de selección de dobladores y ha asegurado que ‘esas voces en concreto no son las que yo había imaginado para mis personajes’. Gallego cuenta en una entrada en su blog que en otoño de 2018 se realizó el casting y que se le permitió participar en la selección final. Pero tiempo después y sin previo aviso los actores seleccionados fueron sustituidos por otros que no tenían experiencia en doblaje. En resumen y según la autora de la saga: ella quería en todo momento actores profesionales de doblaje, los responsables de la serie tenían otras preferencias y al final se han impuesto estas.
También ha aparecido alguna crítica hacia la animación de la serie, pero en general lo más comentado ha sido el doblaje y ha dejado una nota amarga al lanzamiento de este tráiler de Memorias de Idhún. Pese a todo, la adaptación de la obra de Gallego era muy esperada por los fans, y ahora ya sabemos que el próximo 10 de septiembre podremos disfrutar de las aventuras de Jack, Victoria y Kirtash.
Teniendo en cuenta los buenísimos profesionales de la animación que tenemos en España, se me hace muy flojillo este tráiler… https://t.co/gay81s4zLd
— Aranzazu Serrano Lorenzo (@as_loren) August 13, 2020
