El productor ejecutivo de The Witcher habla de la criticada simplificación de la serie con respecto al libro
Durante las distintas temporadas de The Witcher de Netflix, protagonizada por Henry Cavill, Anya Chalotra y Freya Allan, se han escuchado críticas por simplificar aspectos complejos e interesantes de los libros de Andrzej Sapkowski. Así, muchos espectadores que habían leído los libros han sentido que algunos elementos de la historia fueron excesivamente simplificados.
Recientemente, con la llegada y finalización de la temporada 3 de The Witcher, el fandom se encontró con una nueva ola de cambios, aunque más pequeños, en comparación con el material original, lo que generó una serie de nuevas preguntas. Durante una entrevista en polaco para Wyborcza, el productor ejecutivo Tomek Baginski ofreció interesantes comentarios sobre la temporada 3. Así, se le preguntó acerca de los cambios más controvertidos de la temporada en relación con los libros originales.
De esta forma, hablando de la mencionada simplificación en The Witcher, Baginski afirmó que “Cuando se crea una serie para una audiencia masiva, con diversas experiencias y de diferentes partes del mundo, especialmente con una gran cantidad de espectadores estadounidenses, estas simplificaciones no solo tienen sentido, sino que resultan necesarias para lograr una mejor conexión con el público”.
Dando más contexto a los cambios realizados en la serie de The Witcher, el productor mencionó que en algunas ocasiones, los cambios son el resultado del caos en la producción, como por ejemplo, cuando un actor se enferma y su trama debe ser editada y reescrita en cuestión de horas para poder filmar al día siguiente, ya que no se puede detener toda la maquinaria de producción por una sola trama. El productor también habló de que existen muchas razones comprensibles por las cuales se toman decisiones controvertidas, pero el espectador no siempre tiene el contexto completo, lo que puede llevar a cierta incomodidad al comparar con lo que estaba en el libro y considerarlo mejor.
Además, Baginski habló de que, en ocasiones, los guionistas habían pensado en soluciones que, al discutirlas, resultan no ser completamente descabelladas. “No es ningún secreto que a menudo estamos en desacuerdo, pero es en estas discusiones donde surgen las ideas. Nuestro probador, Michał Niewiara, realiza un excelente trabajo al evaluar qué encaja en el mundo de los libros. A veces, nos presenta una larga lista de observaciones, ya que en muchos puntos hemos optado por seguir un rumbo diferente. Sin embargo, siempre hay una razón detrás de cada elección“, aclaró el productor.
