Un intercambio entre Kevin Feige y Kenneth Branagh desvela por qué el famoso martillo del Dios del trueno, Thor, mantuvo su nombre original en el MCU
El nombre Mjölnir es complicado para los angloparlantes, ¿verdad? Bueno, imagina si en lugar de eso, te dijera que el arma icónica de Thor en el Universo Cinematográfico de Marvel pudo haberse llamado simplemente Uru, como el metal del que está hecho. Sí, eso casi sucede, y todo gracias a un Kenneth Branagh preocupado por la pronunciación del nombre. Pero fue Kevin Feige, el jefe de Marvel Studios, quien puso el pie en firme para que el arma principal del dios del trueno mantuviera su nomenclatura nórdica.
El trasfondo de este asunto se ha revelado en un fragmento del próximo libro MCU: El Reinado de Marvel Studios, donde el guionista de Thor, Zack Stentz, compartió una conversación memorable entre Feige y Branagh. “¿Tenemos que llamar al martillo ‘Mjölnir’?“, preguntó Branagh durante una de las primeras reuniones sobre la película. La respuesta de Feige no podría haber sido más clara. “Ken, a los fans los colgarían“, sentenció con una media sonrisa.
Mjölnir: Más que un arma, un carácter
Así que, aquí lo tenemos, un martillo que es casi un personaje por derecho propio en el MCU. No es solo un objeto que Thor usa para machacar a sus enemigos; el martillo representa la “dignidad” del dios del trueno. Solo aquellos que son “dignos” pueden levantar el martillo. Y este martillo, con toda su complejidad y misticismo, ha dejado una huella indeleble en el universo de Marvel.
Claro, el martillo fue destruido por Hela en Thor: Ragnarok, lo que llevó al dios del trueno a buscar un nuevo arsenal en Avengers: Infinity War. Aunque su nuevo hacha Stormbreaker ha ganado su propio lugar en el canon, el impacto de Mjölnir no puede subestimarse. Incluso hizo un regreso glorioso desde el pasado en Avengers: Endgame, dándole a Steve Rogers un emocionante momento de “dignidad”.
El poder detrás de la toma de decisiones en Marvel Studios
Feige no es solo un nombre en la industria; es una fuerza que ha sabido llevar al Universo Cinematográfico de Marvel a alturas insospechadas. Sus decisiones a menudo se sienten como el martillo de Thor en la mesa de directivos: impactantes y definitivas. No es la primera vez que Feige ha insistido en mantener la esencia de los cómics en la gran pantalla. Recientemente, reveló su rol en mantener fieles las personalidades de personajes como Tony Stark y Steve Rogers, negándose a diluir sus características únicas para hacerlos más “comerciales”.
La insistencia de Feige en detalles como el nombre del martillo pone de manifiesto su compromiso con la fidelidad al material original. Aunque otros en su posición podrían haber optado por el camino más fácil, Feige entiende que el corazón de Marvel reside en su rica historia y complejidad de personajes. Sus elecciones no solo mantienen a los fans felices, sino que también contribuyen a la cohesión y profundidad del MCU, algo que, sin duda, ha contribuido a su éxito estratosférico.
El humor que reside en la complejidad del nombre
En una especie de homenaje a esta dificultad en la pronunciación, Darcy, un personaje en la película de Thor, escuchó el nombre y respondió: “¿Meow-meow?”. Este pequeño guiño demuestra que el equipo de producción del MCU está muy en sintonía con las reacciones de los fans. Además, para aquellos que no eran familiar con el martillo antes de la película, les puedo asegurar que ya se han adaptado completamente a su nombre difícil de pronunciar.
El nombre del arma lleva consigo una gran carga de historia y mitología que hubiera sido difícil de sustituir por un mero metal como Uru y que finalmente ha conseguido aportarle identidad propia, siendo un personaje más en el universo de Marvel. Un aspecto que Taika Waititi aprovecho al 100% al hacer que el personaje de Chris Hemsworth tenga conversaciones más diversas con sus martillos. Gracias a la insistencia de Feige, Mjölnir sigue siendo Mjölnir, y el martillo del dios del trueno continúa resonando en la cultura pop con su autenticidad intacta.
