Reseña de la edición integral de Fafhrd y el Ratonero Gris

Norma Editorial nos trae la edición integral de Fafhrd y el Ratonero Gris, la recopilación de historias donde Mike Mignola y Howard Chaykin adaptan a los personajes creados por Fritz Leiber

La relación entre las novelas pulp y el cómic siempre ha sido muy buena. Ya no es solo que muchos de los superhéroes de las viñetas que hoy en día más éxito tienen beban directamente de otros similares creados hace aproximadamente un siglo, es que además existen casos de personajes que han pasado de un medio a otro con gran acierto. Probablemente Conan sea el ejemplo más claro, pero no el único. Ahora Norma Editorial publica en un tomo integral la adaptación de las aventuras de dos personajes creados por Fritz Leiber: Fafhrd y el Ratonero Gris.

Aventureros y pícaros

Leiber pasó décadas escribiendo las aventuras de este par de mercenarios, pero siempre en historias en las que la trama era más importante que el desarrollo de personajes. La evolución de estos a lo largo del tiempo es prácticamente inexistente, y eso es algo que se respeta en su paso al cómic.

Fafhrd es un gigantesco bárbaro con mucha fuerza bruta mientras que el Ratonero Gris es un enclenque ladronzuelo habilidoso con ciertas aptitudes mágicas. Ambos viven en un mundo de corte medieval llamado Nehwon y se diferencian de otros conocidos héroes de la espada y la brujería en que son personajes con más aristas de lo habitual que viven en un mundo mucho más real de lo que en apariencia es, pero sí cumplen el arquetipo de ser buscadores de aventuras con una moral bastante laxa que acaban haciendo el bien más por casualidad que por propósito.

Mike Mignola y Howard Chaykin

Nadie mejor que Mike Mignola y Howard Chaykin, dos admiradores del trabajo de Leiber, para encargarse de adaptar sus historias al cómic. Siete son las aventuras que esta pareja traslada a las viñetas con gran acierto, manteniendo el espíritu de las obras originales y otorgándoles todo lo bueno que un medio como el cómic puede dar a estos relatos para insuflarles vida.

Esta pareja cumple con su trabajo los sueños que cualquier amante de las historias de Leiber pudiera tener, utilizando el tono correcto a la hora de trasladar todo lo contenido en ese extraño mundo de Nehwon.

En este tomo se incluyen también las historias publicadas en su momento por DC Comics en Sword and Sorcery durante la década de los años setenta (unos veinte años antes), pero probablemente estaríamos hablando de un tomo muchísimo más redondo si obviáramos toda esta parte guionizada por Dennis O’Neil y George Alec Effinger.

Antes de Hellboy

El Mignola que nos encontramos aquí no es el que años después íbamos a idolatrar en Hellboy, pero casi. Si bien a su estilo aún le quedaba mucho por evolucionar, su talento es innegable. Al Williamson, que hace un gran trabajo a las tintas, ayuda mucho a que nos cueste reconocer a Mignola en esta historia, y se echa mucho de menos el color de Dave Stewart, pero el resultado es sorprendentemente grandioso aún así.

Lo cierto es que el resto de historias, donde Walter Simonson, Jim Starlin y el propio Chaykin son los principales responsables del apartado gráfico, palidecen al lado del trabajo de Mignola. Tienen ese tono nostálgico que puede recordar a ciertas épocas de Thor o de Conan, pero no están a la altura y además suponen una ruptura gráfica bastante importante con el resto del tomo.

En lo referente a la edición, hay que decir que este estupendo tomo presentado por Norma Editorial viene en un formato de tapa dura sin sobrecubierta con un tamaño de página de 17 x 26 cm. El tomo contiene 320 páginas a color e incluye la traducción de la edición original de las historias publicadas como Fritz Leiber’s Fafhrd and the Gray Mouser y Fritz Leiber’s Fafhrd and the Gray Mouser: The cloud of hate and other stories, además de una introducción escrita por el propio Chaykin y una galería de portadas. El precio de venta recomendado es de 37 € y se puso a la venta en agosto de 2024.

---